From social media “Instapoetry” to 180,000-copy translation successes in China, poetry is re-emerging in unexpected forms. Drawing on insights from BolognaBookPlus, Alicia Liu explores how poetry is evolving across markets, from Instapoetry and social platforms to global translation success stories, and what this means for publishers navigating an age of emotional and cultural flux.